Мёсzца септе1мвріz въ }-й дeнь
Ржcтво2 прес™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы марjи
Богослужението за празника Рождество на Пресвета Богородица започва на 7-ми септември (ст. ст.) вечерта с последованието малка вечерня, което се отслужва преди началото на всенощното бдение.
Вечeрнz мaлаz
На мaлэй вечeрни, на ГDи, воззвaхъ: стіхи6ры на д7, глaсъ №. Под0бенъ: Нбcныхъ чинHвъ:
Їwакjмъ и3 ѓнна торжествyютъ, * начaтокъ р0ждше нaшегw спасeніz, * є3ди1ну бцdу. * съ ни1миже и3 мы2 прaзднуемъ днeсь, * t к0рене џнагw їессeева, * блажaще дв7у чcтую.
T ѓнны днeсь цвётъ, * сaдъ бGодaнный, * бцdа прозzбE, спасeніе человёкwвъ: * и3зъ неsже всёхъ зижди1тель р0ждсz пaче ўмA, * ґдaмову њчищaетъ ћкw бlгъ, * всю2 сквeрну бlгостію.
Кто2 дов0льнw по дост0инству пёти возм0жетъ, t ѓнны неизречeннw младeнствующую дв7у; * г0ры ќбw и3 х0лми слaдость и3скaпайте днeсь: * всёхъ бо жи1знь и3 њчищeніе * млек0мъ питaетсz, * бцdа чcтаz.
Ћже прeжде непл0днаz странA, * зeмлю плодон0сну раждaетъ: * и3 t непл0дныz ўтр0бы пл0дъ свsтъ дaвши, млек0мъ питaетсz. * чyдо стрaшно. питaтельница жи1зни нaшеz, * ћже нбcный хлёбъ во чрeвэ пріeмши, * млeкомъ t сwсцY питaетсz.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ д7: Всечcтн0е твоE ржcтво2, прес™az дв7о чcтаz, ѓгGлwвъ мн0жество на небеси2, и3 человёческій р0дъ на земли2 ўблажaемъ: ћкw м™и былA є3си2 творцA всёхъ хrтA бGа. того2 молsщи њ нaсъ не престaй м0лимсz, и5же на тS по бз7э ўповaніе пол0жшихъ, бцdе всепётаz и3 неискусобрaчнаz.
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ в7. Поd: Д0ме є3vфрafовъ:
Рaдуйтесz їwакjме и3 ѓнно: * рaдуйтесz, ћкw рaдости * и3 спасeніz ходaтаица, * t непл0дове дв7а, * нaмъ раждaетсz.
Стjхъ: Слhши, дщи2, и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE.
Ты2 є3ди1на земнhхъ * показaласz є3си2 спасeніе, * ћкw р0ждши сл0во, * пaче сл0ва и3 є3стествA: * тёмъ тS ўблажaемъ.
Стjхъ: ЛицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи.
Tложи2 ґдaме и3 є4vо, * всsку печaль: * м™и бо рaдости * t непл0дове * преслaвнw прозzбaетъ днeсь.
Слaва, и3 нhнэ, Под0бенъ: т0йже:
Хрaмъ б9ій, * є3ди1на бцdа, * t непл0дове * и3 нераждaющіz происх0дитъ: * и3 рaдуетсz ґдaмъ взывaz.
Тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
След като свещеникът прекади олтара и иконостаса, дяконът (ако има служещ дякон) застава на амвона и възглася „Востаните!“, с което се дава началото на голямата вечерня - първото последование от всенощното бдение за празника.
Вечeрнz вели1каz
След четирикратното „Приидите поклонимся“, хорът започва тържествено да пее стиховете на 103-ти псалом.
Бlгослови2 душE моS гDа:
Следва голяма ектения и след нея се изпява първият антифон от Първа катизма.
Блажeнъ мyжъ, №-й ґнтіфHнъ.
Следва малка ектения и след нея започват стиховете на „Господи воззвах“ и стихирите на празника, на 8.
И# ѓбіе, ГDи воззвaхъ, глaсъ №:
ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS. Ўслhши мS гDи. ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS: вонми2 глaсу молeніz моегw2, внегдA воззвaти ми2 къ тебЁ. Ўслhши мS гDи. Да и3спрaвитсz мlтва моS, ћкw кади1ло пред8 тоб0ю, воздэsніе рукY моє1ю, жeртва вечeрнzz. Ўслhши мS гDи.
И# по чи1ну стіхи2:
Положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, и3 двeрь њграждeніz њ ўстнaхъ мои1хъ. Не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz, непщевaти вины2 њ грэсёхъ. Съ человёки дёлающими беззак0ніе, и3 не сочтyсz со и3збрaнными и4хъ. Накaжетъ мS прaведникъ млcтію, и3 њбличи1тъ мS: є3лeй же грёшнагw да не намaститъ главы2 моеS. Ћкw є3щE и3 мlтва моS во бlговолeніихъ и4хъ, пожeрты бhша при кaмени судіи6 и4хъ. Ўслhшатсz глаг0ли мои2, ћкw возмог0ша: ћкw т0лща земли2 просёдесz на земли2, расточи1шасz кHсти и4хъ при ѓдэ. Ћкw къ тебЁ гDи, гDи, џчи мои2, на тS ўповaхъ, не tими2 дyшу мою2. Сохрани1 мz t сёти, ю4же состaвиша ми2, и3 t собл†знъ дёлающихъ беззак0ніе. Падyтъ во мрeжу свою2 грBшницы: є3ди1нъ є4смь ѓзъ, д0ндеже прейдY. Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ ко гDу помоли1хсz. Пролію2 пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. ВнегдA и3счезaти t менE дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо‰. На пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ, скрhша сёть мнЁ. Смотрsхъ њдеснyю и3 возглsдахъ, и3 не бЁ знazй менE. Поги1бе бёгство t менE, и3 нёсть взыскazй дyшу мою2. Воззвaхъ къ тебЁ гDи, рёхъ: ты2 є3си2 ўповaніе моE, чaсть моS є3си2 на земли2 живhхъ. Вонми2 молeнію моемY, ћкw смири1хсz ѕэлw2: и3збaви мS t гонsщихъ мS, ћкw ўкрэпи1шасz пaче менE. И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY. МенE ждyтъ прaвєдницы, д0ндеже воздaси мнЁ.
И#з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
На ГDи, воззвaхъ: стіхи6ры на }, глaсъ ѕ7, самоглaсны. Сeргіа патріaрха:
Днeсь и4же на разyмныхъ прест0лэхъ почивazй бGъ, прест0лъ свsтъ на земли2 себЁ пред8угот0ва: ўтверди1вый мyдростію нб7сA, нeбо њдушевлeнное человэколю1біемъ содёла. t непл0днагw бо к0рене, сaдъ живон0сенъ и3зрасти2 нaмъ, м™рь свою2, и4же чудeсъ бGъ, и3 ненадёющихсz надeжда: гDи слaва тебЁ.
Да бyдутъ ќши твои2, внeмлющэ глaсу молeніz моегw2.
Чете се отново първата стихира.
Ѓще беззакHніz нaзриши гDи, гDи, кто2 постои1тъ; ћкw ў тебE њчищeніе є4сть.
Сeй дeнь гDень, рaдуйтесz лю1діе: сe бо свёта черт0гъ, и3 кни1га сл0ва жив0тнагw, и3зъ ўтр0бы произhде. и3 ћже въ вост0кwмъ двeрь р0ждшисz, њжидaетъ вх0да с™и1телz вели1кагw, є3ди1на и3 є3ди1наго вводsщи хrтA во вселeнную, во спасeніе дyшъ нaшихъ.
И$мене рaди твоегw2 потерпёхъ тS гDи, потерпЁ душA моS въ сл0во твоE, ўповA душA моS на гDа.
Ѓще и3 бжcтвеннымъ хотёніемъ, свBтлыz неплHдны жє1ны прозzб0ша, но всёхъ марjа рождeнныхъ бGолёпнw превозсіS: ћкw t непл0дныz преслaвнw р0ждшисz мaтере, породи2 пл0тію всёхъ бGа, пaче є3стествA t безсёменныz ўтр0бы: є3ди1на двeрь, є3динор0днагw сн7а б9іz, ю4же прошeдъ заключeнну сохрани2, и3 вс‰ мyдрэ ўстр0ивъ, ћкw вёсть сaмъ, всBмъ человёкwмъ спасeніе содёла.
T стрaжи ќтренніz до н0щи, t стрaжи ќтренніz, да ўповaетъ ї}ль на гDа.
Чете се отново предходната стихира.
Ћкw ў гDа млcть, и3 мн0гое ў негw2 и3збавлeніе, и3 т0й и3збaвитъ ї}лz t всёхъ беззак0ній є3гw2.
Стефaна свzтогрaдца:
Днeсь неплHднаz вратA tверзaютсz, и3 двeрь дв7и1ческаz бжcтвеннаz предгрzдeтъ: днeсь пл0дъ раждaти бlгодaть начинaетъ, kвлsющи мjру б9ію м™рь, є4юже земн†z съ нбcными совокуплsютсz, во спасeніе дyшъ нaшихъ.
Хвали1те гDа вси2 kзhцы, похвали1те є3го2 вси2 лю1діе.
Днeсь всемjрныz рaдости провозвэщeніе, днeсь возвёzша вётри, спасeніz провозвёстницы, є3стествA нaшегw разрэшaетсz непл0дство: непл0ды бо мaти показyетсz, дёвствующіz и3 по ржcтвЁ зижди1телевэ, и3зъ неsже чyждее присвоsетъ и4же є3стеств0мъ бGъ, и3 заблyждшымъ пл0тію спасeніе содэвaетъ, хrт0съ чlвэколю1бецъ, и3 и3збaвитель дyшъ нaшихъ.
Ћкw ўтверди1сz млcть є3гw2 на нaсъ, и3 и4стина гDнz пребывaетъ во вёкъ.
Днeсь непл0днаz ѓнна раждaетъ бGоoтрокови1цу, t всёхъ родHвъ произбрaнную, въ жили1ще всёхъ цRS, и3 зижди1телz хrтA бGа, во и3сполнeніе бжcтвеннагw смотрeніz: и4мже наздaхомсz земнор0дніи, и3 њбнови1хомсz t тли2 къ жи1зни неконeчнэй.
Слaва, и3 нhнэ, пeрвую стіхи1ру: Днeсь и4же на разyмныхъ прест0лэхъ:
След последната празнична стихира следва вечерния вход. В това време хорът изпява „Свете тихий“.
Свёте ти1хій с™hz слaвы, безсмeртнагw nц7A нбcнагw, с™aгw бlжeннагw, ї}се хrтE: пришeдше на зaпадъ с0лнца, ви1дэвше свётъ вечeрній, поeмъ nц7A, сн7а и3 с™aго д¦а, бGа. дост0инъ є3си2 во вс‰ временA пётъ бhти глaсы прпdбными, сн7е б9ій, жив0тъ даsй: тёмже мjръ тS слaвитъ.
След входа следва прокимен на деня и отредените за празника четива от Свещеното Писание (паримии).
Четиво из книга Битие.
Излезе Иаков от Вирсавия и отиде в Харан, и стигна до едно място, дето остана да пренощува, защото слънцето бе залязло. И взе един от камъните на онова място, подложи си го за възглавница и легна на онова място. И видя сън: ето, стълба изправена на земята, а върхът ѝ стига до небето и Ангели Божии се качват и слизат по нея. И ето, Господ стои отгоре на нея и говори: Аз съм Господ, Бог на твоя отец Авраама, и Бог на Исаака; не бой се. Земята, на която лежиш, ще я дам на тебе и на потомството ти; и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг: и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена; и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал. Иаков се събуди от съня си и рече: наистина Господ е на това място, аз пък не знаех! И уплаши се и рече: колко е страшно това място! Това не е нищо друго, освен дом Божий, това са врата небесни.
Четиво из книгата на пророк Иезекиил.
Тъй казва Господ: след осмия ден и по-нататък свещениците ще принасят върху жертвеника вашите всесъжения и благодарствени жертви; и Аз ще бъда милостив към вас, казва Господ Бог. И доведе ме назад при външните врата на светилището, обърнати към изток, и те бяха затворени. И каза ми Господ: тия врата ще стоят затворени, не ще се отворят, и никой човек не ще влезе през тях, защото Господ, Бог Израилев, влезе през тях, и те ще стоят затворени. Колкото за княза, той ще седне в тях, за да яде хляб пред Господа; ще влезе през притвора на тия врата и през там ще излезе. После ме доведе през северните врата пред лицето на храма, и аз видях, и ето, славата Господня изпълняше дома Господен.
Четиво из книга Притчи Соломонови.
Премъдростта си съгради дом, издяла седемте му стълба, закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си; проводи слугите си да възвестят от градските височини: „който е неразумен, да свърне тука!“ И на малоумните тя каза: „дойдете, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила; оставете неразумието, и ще живеете; ходете по пътя на разума.“ Който поучава кощунника, ще си спечели безславие, и който изобличава нечестивеца - петно. Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне, дай съвет на мъдрия, и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния, и той повече ще напредне в знание. Начало на мъдростта е страхът Господен, и познаването Светаго е разум; защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот.
Следва ектенията на усърдното моление и молитвата „Сподоби, Господи“.
Спод0би гDи въ вeчеръ сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь.
Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 вLко, вразуми1 мz њправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 с™hй, просвэти1 мz њправдaніи твои1ми.
ГDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри: тебЁ подобaетъ хвалA, тебЁ подобaетъ пёніе, тебЁ слaва подобaетъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Следва просителна ектения и след нея литийни стихири, по време на които духовенството излиза в притвора на храма за отслужване чина на литията.
На літjи стіхи6ры, глaсъ №, самоглaсны. Стефaна свzтогрaдца.
Начaло нaшегw спасeніz, лю1діе, днeсь бhсть: сe бо пронаречeннаz t родHвъ дрeвнихъ, м™и и3 дв7а, и3 пріsтелище б9іе, t непл0дове роди1тисz происх0дитъ, цвётъ t їессeа, и3 t к0рене є3гw2 жeзлъ прозzбE. да рaдуетсz ґдaмъ прaoтецъ, и3 є4vа да весели1тсz рaдостію: сe бо создaннаz t ребрA ґдaмова дщeрь и3 внyку блажи1тъ ћвственнэ, роди1сz бо мнЁ, речE, и3збавлeніе, є3гHже рaди t ќзъ ѓдовыхъ свобождyсz. да рaдуетсz дв7дъ біS въ гyсли, и3 да благослови1тъ бGа: сe бо дв7а происх0дитъ t ўтр0бы непл0дныz, ко спасeнію дyшъ нaшихъ.
Глaсъ в7:
Пріиди1те любодёвственніи вси2, и3 чистоты2 рачи1теліе пріиди1те под8ими1те люб0вію дёвства похвалY, t кaмене твeрдагw текyщій и3ст0чникъ жи1зни, и3 t безчaдствующіz купинY невещeственнагw nгнS, њчищaющагw и3 просвэщaющагw дyшы нaшz.
Ґнат0ліа патріaрха:
Что2 шyмъ прaзднующихъ бывaетъ; їwакjмъ и3 ѓнна торжествyютъ тaйнw, рaдуйтесz съ нaми, глаг0люще, ґдaме и3 є4vо днeсь: ћкw и4мже дрeвле преступлeніемъ затвори1ша рaй, пл0дъ бlгослaвенъ нaмъ дадeсz, бGоoтрокови1ца марjа, tверзaющи є3гw2 всBмъ вх0дъ.
Пронаречeннаz всёхъ цRи1ца, б9іе њби1телище, t непл0дныz днeсь ўтр0бы пр0йде, ѓнны слaвныz, присносyщнагw существA, бжcтвенное пребывaлище: є4юже безстyдный ѓдъ попрaсz, и3 всер0днаz є4vа въ твeрдую жи1знь вв0дитсz. т0й дост0йнw возопіи1мъ: бlжeнна ты2 въ женaхъ, и3 пл0дъ чрeва твоегw2 бlгословeнъ.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }. Сeргіа патріaрха:
Въ благознамени1тый дeнь прaздника нaшегw, вострyбимъ дух0вною цэвни1цею: ћже бо t сёмене дв7дова, днeсь раждaетсz м™и животA, тмY разрэшaющи, ґдaмово њбновлeніе, и3 є4vино воззвaніе, и3 нетлёніz и3ст0чникъ, тли2 премэнeніе. є3sже рaди мы2 њбожи1хомсz, и3 t смeрти и3збaвлени бhхомъ, и3 возопіи1мъ т0й съ гавріи1ломъ вёрніи: рaдуйсz, бlгодaтнаz, гDь съ тоб0ю, тебє2 рaди дaруz нaмъ вeлію ми1лость.
По време на литията се произнася особена литийна ектения с пет прошения, на които хорът отговаря с многократно „Господи, помилуй“.
След литията следват стиховните стихири.
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ д7, самоглaсны. Гeрмана патріaрха:
Всемjрнаz рaдость t прaведныхъ возсіS нaмъ, t їwакjма и3 ѓнны, всепётаz дв7а: ћже премн0гіz рaди чистоты2, хрaмъ б9ій њдушевлeнный бывaетъ, и3 є3ди1на вои1стинну бцdа познавaетсz. тоS моли1твами, хrтE б9е, ми1ръ мjру низпосли2, и3 душaмъ нaшымъ вeлію ми1лость.
Стjхъ: Слhши, дщи2, и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE.
ЃгGловымъ проречeніемъ, пл0дъ пречи1стъ t їwакjма и3 ѓнны прaведникwвъ, днeсь произhде, дв7о, нeбо и3 пrт0лъ б9ій, и3 пріsтелище чистоты2, рaдость провозвэщaющи всемY мjру: животA нaшегw ходaтаице, клsтвы tsтіе, бlгословeніz подaніе. тёмъ въ ржcтвЁ твоeмъ, дв7о бGозвaннаz, мjру ми1ръ и3спроси2, и3 душaмъ нaшымъ вeлію ми1лость.
Стjхъ: ЛицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи.
Непл0ды безчaднаz ѓнна, днeсь рукaми да восплeщетъ свётлw, да свэтлон0сzтъ земн†z, цaріе да и3грaютъ, с™и1теліе во благословeніихъ да веселsтсz, да прaзднуетъ вeсь мjръ: сe бо цRи1ца, и3 непор0чнаz невёста џ§а, t к0рене їессeева прозzбE, ктомY жєны2 въ печaлэхъ не родsтъ ч†дъ: рaдость бо процвэтE, и3 жив0тъ всBмъ человёкwмъ въ мjрэ жи1тельствуетъ, и3 ктомY дaры їwакjмовы не возвращaютсz, рыдaніе бо ѓнны въ рaдость преложи1сz: срaдуйтесz мнЁ, глаг0лющи, вeсь и3збрaнный ї}ль. сe бо дадe ми гDь њдушевлeнную палaту бжcтвенныz слaвы є3гw2, во џбщее весeліе и3 рaдость, и3 спасeніе дyшъ нaшихъ.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }. Сeргіа патріaрха:
Пріиди1те, вси2 вёрни къ дв7э тецeмъ: сe бо раждaетсz, ћже прeжде чрeва предви1дэннаz, бGа нaшегw м™и, дёвства сосyдъ. ґарHновъ прозsбшій жeзлъ t к0рене їессeева, прbр0ческое проповёданіе, и3 прaведныхъ їwакjма и3 ѓнны прозzбeніе. раждaетсz ќбw, и3 мjръ съ нeю њбновлsетсz. раждaетсz, и3 цRковь во своE благолёпіе ўкрашaетсz. хрaмъ с™hй, бжcтвA пріsтелище, дёвственный сосyдъ, цrкій черт0гъ, въ нeмже преслaвное неизречeннагw соединeніz, сошeдшихсz во хrтЁ є3стeствъ, совершeнное содёzсz тaинство. є3мyже покланsющесz, воспэвaемъ дв7ы всенепор0чныz ржcтво2.
Следва молитвата на св. Симеон Богоприимец.
Нhнэ tпущaеши рабA твоего2, вLко, по глаг0лу твоемY, съ ми1ромъ: ћкw ви1дэста џчи мои2 сп7сeніе твоE, є4же є3си2 ўгот0валъ пред8 лицeмъ всёхъ людeй, свётъ во tкровeніе kзhкwвъ, и3 слaву людeй твои1хъ ї}лz.
Трис™0е, и3 по Џ§е нaшъ, благословeніи хлёбwвъ.
Хорът изпява трикратно тропара на празника, свещенослужителят благославя хлябовете и с това завършва голямата вечерня.
Тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
Ли1къ: Ґми1нь.
Бyди и4мz гDне блгcвeно t нhнэ и3 до вёка. Три1жды.
Хорът изпява 33-ти псалом, свещенослужителят благославя присъстващите и с това завършва голямата вечерня на празника.
Ќтренz
Веднага след края на вечернята светлините в храма се гасят, за да могат богомолците по-лесно и без да се разсейват, да слушат с внимание Шестопсалмието, което четецът започва да чете с благоговение. Уставът определя на тази част от богослужението особено внимание, което се потвърждава и от това, че по време на Шестопсалмието е прието богомолците да стоят прави, със скръстени ръце върху гърдите, като пред лицето на Господа, без да се кръстят и да правят поклони, когато четецът произнася трикратно „Алилуия“ след първите три псалома.
След края на Шестопсалмието следва голяма ектения, а след нея „Бог Господ“ на 4-ти глас.
И# ѓбіе поeтсz во глaсъ тропарS прaздника, глaсъ №:
БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ, бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне.
Стjхъ №: И#сповёдайтесz гDеви. ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
Стjхъ в7: Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.
Стjхъ G: Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz.
Стjхъ: д7: Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
На ќтрени на БGъ гDь, тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
Хорът изпява три пъти: ГDи поми1луй, Слaва:
Четецът казва: и3 нhнэ: и започва да чете определеното за деня от седмицата стихословие (катизма).
След първата катизма (или след втората Слава, ако практиката е да се чете само една катизма) следва малка ектения и седален нa първото стихословие.
По №-й стіхол0гіи сэдaленъ, глaсъ д7.
Возопjй дв7де, что2 клsтсz тебЁ бGъ: ±же мнЁ клsтсz, речE, и3 и3сп0лни ўжE: t плодA чрeва моегw2 дaвый дв7и1цу, и3зъ неsже содётель хrт0съ, н0вый ґдaмъ роди1сz, цRь на пrт0лэ моeмъ: и3 цrтвуетъ днeсь, и3мёzй цrтво недви1жимо. непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Слaва, и3 нhнэ, т0йже.
Следва втората катизма (или третата Слава). След нея има малка ектения и се прочита седален нa второто стихословие.
По в7-й стіхол0гіи сэдaленъ, глaсъ д7.
T к0рене їессeева, и3 t чрeслъ дв7довыхъ, бGоoтрокови1ца маріaмъ, раждaетсz днeсь нaмъ, рaдостію бо рaдуютсz всsчєскаz и3 њбновлsютсz, срaдуйтесz кyпнw нб7о и3 землS, восхвали1те ю5 n§єствіz kзы6къ: їwакjмъ весели1тсz, и3 ѓнна торжествyетъ, зовyщи: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Слaва, и3 нhнэ, т0йже.
Следва полиелей с четири избрани стиха от 134-и и 135-и псалом.
№. Хвали1те и4мz гDне, хвали1те, раби2 гDа. Ґллилyіа. Три1жды.
к7а. Бlгословeнъ гDь t сіHна, живhй во їеrли1мэ. Ґллилyіа. Три1жды.
№. И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. Ґллилyіа. Три1жды.
к7ѕ. И#сповёдайтесz бGу нбcному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. Ґллилyіа. Три1жды.
В това време духовенството се събира в средата на храма и след края на полиелея изпява величанието на празника.
Величaніе: Величaемъ тS, прес™az дв7о, и3 чти1мъ с™hхъ твои1хъ роди1телей, и3 всеслaвное слaвимъ ржcтво2 твоE.
Хорът повтаря величанието с избрани стихове от Свещеното Писание, а свещенослужителят прекадява празничната икона, поставена в средата на храма, след това олтара и накрая целия храм и богомолците.
Следва малка ектения, а след нея седален.
По полmелeи сэдaленъ, глaсъ }.
Да рaдуетсz нб7о, и3 землS да весели1тсz: б9іе бо нeбо на земли2 роди1сz, бGоневёстнаz сіS, t њбэтовaніz, непл0ды младeнца дои1тъ марjю, и3 рaдуетсz њ ржcтвЁ їwакjмъ: жeзлъ, глаг0лz, роди1сz мнЁ, и3зъ негHже цвётъ хrт0съ прозzбE, и3зъ к0рене дв7дова, вои1стинну чyдо преслaвно!
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ т0йже:
Њбнови1сz ґдaме, рaдуйсz є4vо, весели1сz дв7де, благодyшствуй ѓнно: и4бо м™и зижди1телz твоегw2 раждaетсz преслaвнw, ликyетъ њбн0вльшисz всS землS, и3 рaдуетсz њдёzна во nдeжду. всsкъ kзhкъ ликyz да вопіeтъ марjи: бlжeнъ д0мъ дв7довъ, ћкw питaетъ питaтельницу жи1зни нaшеz.
Тaже, степє1нна, № ґнтіфHнъ д7-гw глaса:
T ю4ности моеS мн0зи б0рютъ мS стр†сти, но сaмъ мS заступи2, и3 сп7си2 сп7се м0й.
Ненави1дzщіи сіHна, посрами1тесz t гDа, ћкw травa бо nгнeмъ бyдете и3зс0хше.
Слaва, и3 нhнэ: С™hмъ д¦омъ всsка душA живи1тсz, и3 чистот0ю возвышaетсz, свэтлёетсz трbческимъ є3ди1нствомъ сщ7еннотaйнэ.
Прокjменъ, глaсъ д7:
ПомzнY и4мz твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. Стjхъ: Tрhгну сeрдце моE сл0во блaго:
Всsкое дыхaніе: Е#ђліе луки2, зачaло д7: Во дни6 џны, востaвши маріaмъ:
Евангелие от Лука, зачало 4 (гл. 1, ст. 39-49,56):
39 И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин, 40 и влезе в дома Захариев и поздрави Елисавета. 41 Когато Елисавета чу поздрава Мариин, проигра младенецът в утробата ѝ; и Елисавета се изпълни с Духа Светаго, 42 извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! 43 И откъде ми е това - да дойде при мене майката на моя Господ? 44 Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми. 45 И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа. 46 И рече Мариам: душата ми величае Господа, 47 и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой, 48 задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове; 49 задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; 56 И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.
След като свещенослужителят прочете Евангелското четиво четецът чете 50-и псалом.
Хорът изпява първите стихове от 50-и псалом и празничната стихира.
По н7-мъ pалмЁ, Слaва: Мlтвами бцdы, ми1лостиве, њчи1сти мн0жєства согрэшeній нaшихъ. И# нhнэ, т0йже. И# посeмъ: Поми1луй мS, б9е: и3 стіхи1ра прaздника, глaсъ ѕ7:
Сeй дeнь гDень, рaдуйтесz лю1діе: сe бо свёта черт0гъ, и3 кни1га сл0ва жив0тнагw, и3зъ ўтр0бы произhде, и3 ћже къ вост0кwмъ двeрь р0ждшисz, њжидaетъ вх0да с™и1телz вели1кагw, є3ди1на, и3 є3ди1наго вводsщи хrтA во вселeнную, во спасeніе дyшъ нaшихъ.
Дяконът прочита първата молитва от литийните прошения, а хорът изпява 12 пъти „Господи, помилуй“.
Свещенослужителят се помазва с осветения елей от иконата, а след това и другите духовни лица и всички богомолци. Раздава се петохлебие от осветените в края на вечернята хлябове.
През това време започва основната и най-важна част от утренята - четенето на каноните.
КАНW1НЫ
КанHна двA: їрмосы2 nбои1хъ канHнwвъ по двaжды: тропари1 же и4хъ на в7i:
КанHнъ пeрвый, творeніе кЂръ їwaнна.
Глaсъ в7. Пёснь №. Їрм0съ:
Грzди1те, лю1діе, пои1мъ пёснь хrтY бGу, раздёльшему м0ре, и3 настaвльшему лю1ди, ±же и3зведE и3зъ раб0ты є3гЂпетскіz, ћкw прослaвисz.
Грzди1те вёрніи, д¦омъ бжcтвеннымъ рaдующесz, ю4же t непл0дове днeсь пришeдшую, человёкwвъ на спасeніе, приснодв7у nтрокови1цу пёсньми почти1мъ.
Рaдуйсz, чcтаz, м™и и3 рабо2 хrтA бGа, ћже пeрвому ходaтаица бlжeнству, человёческій р0дъ тS, вси2 дост0йнw пёсньми слaвимъ.
Жи1зни раждaетсz днeсь м0стъ, и4мже человёцы воззвaніе падeніz, є4же t ѓда, њбрётшіи, хrтA жизнодaвца пёсньми прославлsютъ.
И$нъ канHнъ кЂръ ґндрeа.
Глaсъ }. Пёснь №. Їрм0съ:
Сокруши1вшему бр†ни мhшцею своeю, и3 провeдшему ї}лz сквозЁ чермн0е м0ре, пои1мъ є3мY, ћкw и3збaвителю нaшему бGу: ћкw прослaвисz.
Да ликовствyетъ всS твaрь, да весели1тсz же и3 дв7дъ, ћкw t колёна и3 t сёмене є3гw2 произhде жeзлъ, цвётъ носsщи гDа, творцA всsческихъ.
С™az с™hхъ, во с™ёмъ с™и1лищи младeнецъ возлагaетсz, воспитaтисz t руки2 ѓгGловы: вси2 ќбw вёрнw спрaзднуимъ въ ржcтвЁ є3S.
Непл0ды нераждaющаz ѓнна, но не безчaдна бGу: сe бо пронаречeсz t родHвъ чcтаz дв7а м™и. тёмже є3стествA и3зрасти2 зижди1телz, въ рaбіи џбразэ.
ТS неѕл0бивую ѓгницу, ѓгнца хrтA, младeнца t чрeва твоегw2 привeдшую въ нaше существо2, вси2 t ѓнны рождeнную тS, пёсньми почитaемъ.
Трbченъ: Три2 безначaльна слaвлю, три2 свsта пою2, три2 соприсносyщна въ существЁ є3ди1номъ проповёдую: є3ди1нъ бо во nц7Ё, и3 сн7э, и3 д©э, славосл0витсz бGъ.
БGор0диченъ: Кто2 ви1дэ nтрочA, є3г0же не всёz nтeцъ, млек0мъ питaемое; и3ли2 гдЁ ви1дэна бhсть дёва мaти; и4стиннw пaче ўмA nбо‰, бGороди1тельнице чcтаz.
Катавaсіа: Кrтъ начертaвъ мwmсeй, впрsмw жезл0мъ чермн0е пресэчE, ї}лю пэшеходsщу, т0же њбрaтнw фараHнwвымъ колесни1цамъ ўдaривъ совокупи2, вопреки2 написaвъ непобэди1мое nрyжіе: тёмъ хrтY пои1мъ бGу нaшему, ћкw прослaвисz.
Пёснь G. Їрм0съ:
Ўтверди2 нaсъ въ тебЁ, гDи, дрeвомъ ўмерщвлeй грёхъ, и3 стрaхъ тв0й всади2 въ сердцA нaсъ пою1щихъ тS.
Непор0чнw бGу пожи1вшіи, всёхъ роди1сте спасeніе, бGомyдріи роди1телє зижди1телz р0ждшіz и3 бGа нaшего.
ВсBмъ жи1знь и3сточazй гDь, t непл0дове произведE дв7у, въ ню1же всели1тисz и3зв0ли, и3 по ржcтвЁ сохрани1въ нетлённу.
Ѓннинъ пл0дъ, марjю днeсь, гр0здъ р0ждшую живон0сный, ћкw бцdу воспои1мъ, предстaтельницу же всёхъ и3 пом0щницу.
И$нъ. Їрм0съ:
Ўтверди1сz сeрдце моE во гDэ, вознесeсz р0гъ м0й въ бз7э моeмъ, разшири1шасz на враги2 мо‰ ўстA мо‰, возвесели1хсz њ спасeніи твоeмъ.
Воспитaвшисz во с™†z с™hхъ, дв7о пречcтаz бцdе, вhшши kви1ласz є3си2 твaри, зижди1телz пл0тію пор0ждши.
Бlгословeнно чрeво твоE, цэломyдреннаz ѓнно, пл0дъ бо и3зрасти1ла є3си2 дёвства, ю4же безсёменнw питaтелz твaри р0ждшую, и3 и3збaвителz ї}са.
ТS блажи1тъ приснодв7о всS твaрь, t ѓнны днeсь р0ждшуюсz, t к0рене їессeева жeзлъ пречcтъ цвётъ, хrтA и3зрасти1вшую.
ТS вhшшую всеS твaри, бцdе, показyz чcтаz, сн7ъ тв0й, є4же t ѓнны вели1читъ твоE ржcтво2, и3 всёхъ весели1тъ днeсь.
Трbченъ: ТебЁ покланsемсz, џ§е безначaльне существ0мъ, поeмъ безлётнаго сн7а твоего2, и3 чтeмъ соприсносyщнаго д¦а твоего2, ћкw є3ди1наго тр0е є3стеств0мъ бGа.
БGор0диченъ: Свэтодaвца и3 начaльника жи1зни человёческіz, р0ждшаz чcтаz бцdе, kви1ласz є3си2 сокр0вище жи1зни нaшеz, и3 двeрь непристyпнагw свёта.
Катавaсіа: Жeзлъ въ џбразъ тaйны пріeмлетсz, прозzбeніемъ бо предразсуждaетъ свzщeнника: неплодsщей же прeжде цRкви, нhнэ процвэтE дрeво кrтA, въ держaву и3 ўтверждeніе.
След като хорът изпее катавасията на трета песен на канона, следва малка ектения, а след нея седален.
Сэдaленъ, глaсъ д7.
Дв7а марjа и3 бцdа и4стиннw, ћкw џблакъ свёта днeсь возсіS нaмъ, и3 t прaведныхъ предгрzдeтъ въ слaву нaшу. не ктомY ґдaмъ њсуждaетсz, и3 є4vа t ќзъ свободи1сz, и3 сегw2 рaди зовeмъ, вопію1ще со дерзновeніемъ є3ди1нэй чcтэй: рaдость возвэщaетъ ржcтво2 твоE всeй вселeннэй.
Слaва, и3 нhнэ, т0йже.
Пёснь д7. Їрм0съ:
Ўслhшахъ, гDи, слyхъ твоегw2 смотрeніz, и3 прослaвихъ тS є3ди1не чlвэколю1бче.
Воспэвaемъ тS, гDи, вBрнымъ спаси1тельное пристaнище подaвшаго всBмъ, тебE р0ждшую.
ТS, бGоневёсто, похвалY всBмъ хrт0съ kви2 и3 держaву, пою1щымъ вёрнw твоE тaинство.
Неискусобрaчнаz вLчце, твои1ми моли1твами и3збавлsеми прегрэшeній, благоразyмнw вси1 тz ўблажaемъ.
И$нъ. Їрм0съ:
Прbр0къ ґввакyмъ ќмныма nчи1ма, прови1дэ, гDи, пришeствіе твоE. тёмъ и3 вопіsше: t ю4га пріи1детъ бGъ. слaва си1лэ твоeй, слaва снизхождeнію твоемY.
Патріaрхъ їaкwвъ, прови1дэвъ сп7се, вели6чіz ћснw строeніz твоегw2, вопіsше дyхомъ, ко їyдэ глаг0лz тaйнw: t лёторасли возшeлъ є3си2 сhне м0й, возвэщaz тS t дв7ы бGа.
Нhнэ жeзлъ ґарHновъ t к0рене дв7дова прозsбшій, нhнэ дв7а чcтаz происх0дитъ: и3 сликовствyетъ нб7о и3 землS, и3 вс‰ nтeчєствіz kзhкwвъ, и3 ѓнна и3 їwакjмъ тaинственнw.
Нhнэ да весели1тсz нб7о, да рaдуетсz же землS, и3 да ликyетъ їwакjмъ и3 дв7дъ. џвъ ќбw ћкw роди1тель тв0й, и4стиннw р0ждшіz бGа: џвъ же ћкw прaoтецъ тв0й, проповёдаz тво‰ вели1чєствіz, чcтаz.
Срaдуетсz тебЁ днeсь бGомyдреннаz ѓнно, вселeннаz: и3збaвителz бо тоS, м™рь процвэлA є3си2, ю4же t к0рене прозsбшую дв7дова, жeзлъ си1лы нaмъ носsщую цвётъ хrтA.
Трbченъ: Слaвлю безначaльна бGа, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, є3диносyщную трbцу несоздaнную, є4йже предстоsтъ серафjми благоговёйнw, зовyще: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е.
БGор0диченъ: Пребезначaльное начaло, начaло пріeмлетъ и3зъ тебє2 бGороди1тельнице, плотски1мъ врeменемъ, и3 пребывaетъ собезначaльно, и3 вопл0щсz сл0во џ§ее, и3 д¦у соприсносyщное, сохранsz бжcтвенное дост0инство.
Катавaсіа: Ўслhшахъ, гDи, смотрeніz твоегw2 тaинство, разумёхъ дэлA тво‰, и3 прослaвихъ твоE бжcтво2.
Пёснь є7. Їрм0съ:
Сэннопи1санный мрaкъ гадaній разори1въ, и3 вёрныхъ прибhтіемъ и4стины, бGоoтрокови1цею њзари1въ сердцA, и3 нaсъ свётомъ твои1мъ, хrтE, настaви.
Воспои1мъ лю1діе всёхъ винY, сyщаго по нaмъ бhти вин0внаго: є3sже џбразу рaдовахусz сподоблsеми прbр0цы, kвлeнное спасeніе t тоS плодsще.
T сyха прозzбeніе жезлA їерeева, ї}лю показA проразсуждeніе: и3 нhнэ свётлость прозsбшихъ преслaвнw свётитъ, t непл0дове всеслaвное рождeніе.
И$нъ. Їрм0съ:
ГDи б9е нaшъ, ми1ръ дaждь нaмъ, гDи б9е нaшъ, стzжи1 ны, гDи, рaзвэ тебE и3н0гw не вёмы, и4мz твоE и3менyемъ.
Пречcтое твоE ржcтво2, дв7о непор0чнаz, несказaнное и3 зачaтіе, неизглаг0ланно и3 рождeніе твоE, невёсто неневёстнаz: бGъ бо бЁ вeсь въ мS њблекjйсz.
Днeсь да веселsтсz ѓгGльстіи чи1ни, пёсньми да ликyютъ сyщіи и3зъ ґдaма: роди1сz бо жeзлъ, цвётъ возрасти1вшій хrтA є3ди1наго, и3збaвителz нaшего.
Днeсь є4vа разрэшaетсz њсуждeніz, разрэшaетсz же и3 непл0дство, и3 ґдaмъ дрeвніz клsтвы, њ рождествЁ твоeмъ: тоб0ю бо t тли2 и3збaвихомсz.
Слaва тебЁ, прослaвльшему непл0дную днeсь: роди1 бо жeзлъ присноцвэтyщій t њбэщaніz, t негHже прозzбE хrт0съ, цвётъ жи1зни нaшеz.
Трbченъ: Слaва тебЁ, џ§е с™hй, б9е нерождeнне: слaва тебЁ, сн7е безлётне, є3динор0дне: слaва тебЁ, дш7е бжcтвенный и3 сопрест0льный, t nц7A происходsй, и3 въ сн7э пребывazй.
БGор0диченъ: Бhсть чрeво твоE сlнца носи1ло: пребhсть чистотA твоS ћкоже прeжде невреди1ма, дв7о: хrт0съ бо сlнце, ћкw t черт0га жени1хъ, kви1сz и3зъ тебє2.
Катавaсіа: Q треблажeнное дрeво, на нeмже распsсz хrт0съ, цRь. и3 гDь, и4мже падE, дрeвомъ прельсти1вый, тоб0ю прельсти1всz, бGу пригвозди1вшусz пл0тію, подаю1щему ми1ръ душaмъ нaшымъ.
Пёснь ѕ7. Їрм0съ:
Ко гDу t ки1та їHна возопи2: тh мz возведи2 и3зъ глубины2 ѓда, молю1сz, да ћкw и3збaвителю, во глaсэ хвалeніz, и4стины же дyхомъ пожрY тебЁ.
Ко гDу въ ск0рби непл0дства возопи1ша, бGом™ре бGомyдріи роди1тели, и3 сію2 въ р0ды родHвъ роди1ша, на џбщее спасeніе и3 похвалY.
Пріsша нбcный дaръ t бGа дост0инъ, бGом™ре бGомyдріи роди1тели, самёхъ херувjмwвъ превhшшее носи1ло, сл0ва и3 зижди1телz роди1тельницу.
И$нъ. Їрм0съ:
Ћкw в0ды мwрскjz, чlвэколю1бче, волнaми житeйскими њбуревaюсz. тёмже ћкw їHна, тaкw вопію1 ти: возведи2 t тли2 жив0тъ м0й, бlгоутр0бне гDи.
С™yю с™hхъ сyщу, цэломyдренніи роди1тели твои2, чcтаz, возложи1ша тS въ хрaмэ гDни воспитaтисz чeстнw, и3 ўгот0ватисz въ м™рь є3мY.
НеплHды и3 мaтєри ликyйте, дерзaйте, и3 и3грaйте безч†дныz: безчaдна бо непл0ды бцdу прозzбaетъ, ћже и3збaвитъ t болёзней є4vу, и3 клsтвы ґдaма.
Слhшу дв7да пою1ща тебЁ: приведyтсz дBвы во слёдъ тебє2, приведyтсz въ хрaмъ цReвъ, и3 съ ни1мъ тS и3 ѓзъ дщeрь цReву воспэвaю.
Поeмъ с™0е твоE ржcтво2, чти1мъ и3 непор0чное зачaтіе твоE, невёсто бGозвaннаz и3 дв7о, слaвzтъ же съ нaми ѓгGлwвъ чи1ни, и3 с™hхъ дyшы.
Трbченъ: Въ тебЁ трbческое тaинство поeтсz, и3 слaвитсz чcтаz: nц7ъ бо благоволи2, и3 сл0во всели1сz въ тS, и3 бжcтвенный д¦ъ тебE њсэни2.
БGор0диченъ: Златaz кади1льница былA є3си2, џгнь бо во ўтр0бэ твоeй всели1сz, сл0во t д¦а с™а, и3 человёческимъ зрaкомъ въ тебЁ ви1дэсz, бGороди1тельнице чcтаz.
Катавaсіа: В0днагw ѕвёрz во ўтр0бэ, дл†ни їHна кrтови1днw распростeръ, спаси1тельную стrть проwбражaше ћвэ. тёмъ триднeвенъ и3зшeдъ, премjрное воскrніе прописaше, пл0тію пригвождeннагw хrтA бGа, и3 триднeвнымъ воскrніемъ мjръ просвёщшагw.
След като хорът изпее катавасията на шеста песен от канона, следва малка ектения и кондак и икос на празника.
Кондaкъ, глaсъ д7:
Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, внегдA звaти ти2: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Јкосъ:
Моли1тва кyпнw и3 воздыхaніе, непл0дства и3 безчaдства, їwакjма же и3 ѓнны бlгопріsтное, и3 во ќши гDни вни1де, и3 прозzбE пл0дъ живон0сенъ мjру. џвъ бо моли1тву на горЁ творsше: џва же въ садЁ поношeніе ношaше, но съ рaдостію: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Пёснь з7. Їрм0съ:
КупинA въ горЁ nгненеwпaльнаz, и3 росон0снаz пeщь халдeйскаz, ћвэ предписa тz, бGоневёсто: бжcтвенный бо невещeственный въ вещeственнэмъ чрeвэ, џгнь неwпaльнw пріsла є3си2. тёмже и3зъ тебє2 р0ждшемусz поeмъ: бlгословeнъ є3си2, б9е nтє1цъ нaшихъ.
ТвоE въ вещeственныхъ kвлeніихъ законопол0жникъ возбрани1сz разумёти, и3 вели1кое пречcтаz тaинство, не мyдрствовати земнорeвнwстнаz nбрaзнw наказyемь и3ногдA. тёмже ўди1вльсz чудеси2, глаг0лаше: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
Г0ру и3 двeрь нбcную, и3 мhсленную тS лёствицу бGолёпнw ли1къ бжcтвенный пронаречE: t тебє1 бо кaмень tсэчeсz не рукaми мyжескими, и3 двeрь є4юже пр0йде гDь, и4же чудeсъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
И$нъ. Їрм0съ:
Халдeйскаz пeщь nгнeмъ распалаeмаz, њрошaшесz д¦омъ, б9іимъ предстоsніемъ, џтроцы поsху: бlгословeнъ є3си2, б9е nтє1цъ нaшихъ.
Прaзднуемъ чcтаz, и3 вёрнw покланsемсz с™0му твоемY ржcтвY, пою1ще сн7а твоего2, и4мже и3збaвихомсz дрeвнzгw ґдaмова нhнэ њсуждeніz.
Нhнэ ѓнна весели1тсz, и3 вопіeтъ хвaлzщисz: непл0ды сyщи, роди1хъ б9ію м™рь, є3sже рaди њсуждeніе є4vино разрэши1сz, и3 ћже въ печaлэхъ болёзнь.
Ґдaмъ свободи1сz, и3 є4vа ликyетъ, и3 вопію1тъ дyхомъ къ тебЁ бцdе: тоб0ю и3збaвихомсz первор0дныz клsтвы, ћвльшусz хrтY.
Q чрeво, вмэсти1вшее б9іе селeніе. q ўтр0бо, носи1вшаz нб7съ ши1ршую. прест0лъ с™hй, мhсленный ківHтъ свzщeніz.
Трbченъ: Nц7A прослaвимъ, сн7а, и3 д¦а, во є3ди1нствэ б9ествA, трbцу прес™yю, нераздёльную, несоздaнную, и3 соприсносyщную, и3 є3диносyщную.
БGор0диченъ: Ты2 бGа є3ди1на родилA дв7о преслaвнw: ты2 є3стество2 њбнови1ла є3си2 ржcтв0мъ твои1мъ, марjе: ты2 є4vу разрэши1ла є3си2 первор0дныz клsтвы, бGороди1тельнице чcтаz.
Катавaсіа: Безyмное велёніе мучи1телz ѕлочести1вагw лю1ди поколебA, дhшущее прещeніе и3 ѕлохулeніе бGомeрзское: nбaче три2 џтроки не ўстраши2 ћрость ѕвёрскаz, ни џгнь снэдazй, но противодhшущу росон0сному д¦у, со nгнeмъ сyще поsху: препётый nтцє1въ, и3 нaсъ, б9е, бlгословeнъ є3си2.
Пёснь }. Їрм0съ:
Въ пещи2 џтрочестэй проwбрази1лъ є3си2 и3ногдA твою2 м™рь, гDи, џбразъ же сіS и3зъ nгнS и3з8имaше, неwпaльнw входsщыz: ю4же поeмъ ћвльшуюсz тоб0ю концє1мъ днeсь, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
Ћже къ бGу нaшегw примирeніz, пред8wпредэлeннаz ски1ніz, є4же бhти нhнэ начинaетъ, и3мyщи роди1ти сл0ва, нaмъ дебельств0мъ пл0ти ћвльшасz, є3г0же поeмъ, и3зъ не сyщихъ во є4же бhти тёмъ пріeмшіи, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
Непл0дства преложeніе, мірск0е благи1хъ разрэши2 непл0дство, и3 ћсно чyдо хrтA показA, къ земны6мъ пришeдша. є3г0же поeмъ, и3зъ не сyщихъ во є4же бhти тёмъ пріeмшіи, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
И$нъ. Їрм0съ:
Покрывazй водaми превhспрєннzz сво‰, полагazй м0рю предёлъ пес0къ, и3 содержaй вс‰, тS поeтъ с0лнце, тS слaвитъ лунA, тебЁ прин0ситъ пёснь всS твaрь, ћкw содётелю всёхъ во вёки.
Сотвори1вый пресл†внаz непл0днэй ўтр0бэ, tвeрзый ѓнны неражд†ющаz ложеснA, и3 пл0дъ є4й дaвъ, ты2 б9е с™hй, ты2 сн7е дв7ы, ты2 t сеS пл0ть пріsлъ є3си2 присноцвэтyщіz дв7ы и3 бцdы.
Затворszй бeздну и3 tверзazй ю5, возносsй в0ду во џблацэхъ, и3 даsй д0ждь, ты2 дaвый гDи, t непл0днагw к0рене прозsбнути ѓнны с™hz пречи1стъ пл0дъ, и3 роди1ти бцdу.
Дёлателю мhслей нaшихъ, и3 насади1телю дyшъ нaшихъ, ты2 непл0дную зeмлю благопл0дну показaвый: ты2 дрeвле сухyю, родови1ту, благоклaсну, браздY плодон0сну содёлалъ є3си2 ѓнну с™yю, пречи1стъ пл0дъ и3зрасти1ти бцdу.
Пріиди1те вси2 ќзримъ, ћкw t черт0га мaла, б9ій грaдъ нhнэ раждaемый, и4же t двeри ўтр0бныz и3сх0дъ и3мyщую, вх0дъ же не вёдущу nбщeніz: є3ди1нъ бGъ зижди1тель сeю пр0йде стезeю стрaнною.
Трbченъ: Q трbце пресyщнаz, є3ди1нице собезначaльнаz! тS поeтъ и3 трепeщетъ мн0жество ѓгGлъ, нeбо и3 землS, и3 бє1здны ўжасaютсz, человёцы благословsтъ, џгнь раб0таетъ, вс‰ послyшаютъ тебE трbце с™az со стрaхомъ, ±же въ твaри.
БGор0диченъ: Q новёйшагw слhшаніz: бGъ, сhнъ жены2! q безсёменнагw ржcтвA: безмyжнаz м™и, и3 рождeнное бGъ! q ўжaснагw видёніz! q зачaтіz стрaннагw дв7ы! q несказaннагw ржcтвA! и4стиннw пaче ўмA вс‰, и3 видёніz.
Катавaсіа: Благослови1те џтроцы, трbцы равночи1сленніи, содётелz nц7A бGа, п0йте снизшeдшее сл0во, и3 џгнь въ р0су претв0ршее, и3 превозноси1те всBмъ жи1знь подавaющаго, д¦а всес™aго, во вёки.
След катавасията на осма песен не се пее, както обичайно „Честне́йшую Херуви́м“, а се четат припеви от празничния канон заедно с тропарите на девета песен.
На f7-й пёсни, честнёйшую не поeмъ, прeжде же їрмосA и3 тропарeй, припёвъ сeй поeмъ:
Величaй душE моS, преслaвное ржcтво2 б9іz м™ре.
Пёснь f7. Їрм0съ:
Ћже прeжде с0лнца свэти1льника бGа возсіsвшаго, пл0тски къ нaмъ пришeдшаго, и3зъ бокY дв7и1чу, неизречeннw воплоти1вшаz, бlгословeннаz, всечcтаz, тS, бцdу, величaемъ.
И$же непокори6вымъ лю1демъ и3зъ кaмене и3сточи1въ в0ду, благопокори6вымъ же kзhкwмъ, дaруетъ t чрeслъ непл0дныхъ пл0дъ на весeліе нaмъ, тS бGомaти пречcтаz, ю4же дост0йнw величaемъ.
Напрaснагw дрeвнzгw tsтельницу њсуждeніz, и3 прамaтере и3справлeніе: ю4же р0да къ бGу винY присвоeніz, къ зижди1телю м0стъ, тS бцdе величaемъ.
Другjй припёвъ: Величaй душE, моS, t непл0дове р0ждшуюсz дв7у марjю.
И$нъ. Їрм0съ:
Чyжде м™ремъ дёвство, и3 стрaнно дв7амъ дэторождeніе, на тебЁ, бцdе, nбо‰ ўстр0ишасz: тёмъ тS вс‰ племенA земн†z, непрестaннw величaемъ.
Дост0йное бGомaти твоеS чистоты2 ржcтво2 наслёдовала є3си2, чрeзъ њбэщaніе: и3ногдa бо непл0днэй, бGопрозzбeнъ пл0дъ вдалaсz є3си2. тёмъ тS вс‰ племенA зємнaz непрестaннw величaемъ.
И#сп0лнисz вопію1щагw прbр0чество, глаг0летъ бо: возстaвлю ски1нію пaдшую свzщeннагw дв7да, въ тебЁ чcтаz проwбрази1вшуюсz, є3sже рaди всёхъ человёкwвъ пeрсть, въ тёло создaсz б9іе.
Пеленaмъ покланsемсz твои1мъ бцdе, слaвимъ дaвшаго пл0дъ прeжде непл0днэй, и3 tвeрзшаго ложеснA нераждaющей преслaвнw: твори1тъ бо вс‰, є3ли6ка х0щетъ, бGъ сhй самовлaстенъ.
Ћкw дaръ тебЁ бцdе, пэснопёніе, t ѓнны р0ждшейсz вёрнw дарон0симъ: мaтєри, м™рь: дBвы же, дв7у є3ди1ну: славосл0вzще покланsемсz тебЁ, поeмъ и3 слaвимъ.
Трbченъ: Чyжде є4сть беззакHннымъ слaвити безначaльную трbцу, nц7A, и3 сн7а же, и3 с™aго д¦а, несоздaнное вседержaвство: є4юже мjръ вeсь содержи1тсz, мaніемъ держaвы є3S.
БGор0диченъ: Вмэсти1ла є3си2 во ўтр0бэ твоeй дв7омaти, є3ди1наго t трbцы хrтA цRS, є3г0же поeтъ всS твaрь, и3 трепeщутъ вhшніи чи1ни: того2 моли2 всечcтаz, спасти1сz душaмъ нaшымъ.
Катавaсіа съ припёвы прaздника: Тaинъ є3си2, бцdе, рaй, невоздёланнw возрасти1вшій хrтA, и4мже крeстное живон0сное на земли2 насади1сz дрeво. тёмъ нhнэ возноси1му, покланsющесz є3мY, тS величaемъ.
И# другjй: Снёдію дрeва, р0ду прибhвшаz смeрть, кrт0мъ ўпраздни1сz днeсь: и4бо прамaтернzz всер0днаz клsтва разруши1сz, прозzбeніемъ чcтыz бGомaтере: ю4же вс‰ си6лы нбcныz величaютъ.
След изчитането на канона следва малка ектения и светилният на празника.
Свэти1ленъ:
T непл0дныz днeсь ѓнны цвётъ произhде бцdа, вс‰ благов0ніz бжcтвеннаго и3сполнsющи концы2 мjра, и3 рaдости всю2 наполнsющи твaрь: ю4же пою1ще дост0йнw восхвалsемъ, ћкw сyщу земнор0дныхъ превhшшую. Двaжды.
Слaва, и3 нhнэ: Ґдaме њбнови1сz, и3 є4vа возвели1чисz, прbр0цы со ґпcлы ликyйте и3 прaведными: џбщаz бо рaдость возсіS, ѓгGлwвъ же и3 человёкwвъ, t прaведныхъ днeсь їwакjма и3 ѓнны бцdа марjа.
Следват хвалитните 148-и, 149-и и 150-и псалми със съответните празнични стихири. Хорът изпява първите пет стиха от псалмите.
Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа. Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. ТебЁ подобaетъ пёснь бGу. Хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2, хвали1те є3го2 вс‰ си6лы є3гw2.ТебЁ подобaетъ пёснь бGу.
Хвали1те є3го2 с0лнце и3 лунA, хвали1те є3го2 вс‰ ѕвёзды и3 свётъ. Хвали1те є3го2 нб7сA нб7съ, и3 водA ћже превhше нб7съ, да восхвaлzтъ и4мz гDне. Ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. Постaви | въ вёкъ, и3 въ вёкъ вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. Хвали1те гDа t земли2 ѕмjевє, и3 вс‰ бє1здны: Џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор‰щаz сл0во є3гw2: Г0ры и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна, и3 вси2 кeдри: ѕвёріе и3 вси2 ск0ти, гaди и3 пти6цы перн†ты: цaріе зeмстіи, и3 вси2 лю1діе, кнsзи, и3 вси2 судіи6 зeмстіи: Ю$нwши и3 дBвы, стaрцы съ ю4нотами да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz и4мz тогw2 є3ди1нагw. И#сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2, и3 вознесeтъ р0гъ людeй свои1хъ. Пёснь всBмъ прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ приближaющымсz є3мY.
Восп0йте гDеви пёснь н0ву, хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. Да возвесели1тсz ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRЁ своeмъ: да восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY. Ћкw бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе. Восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. Возношє1ніz б9іz въ гортaни и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: Сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ, њбличє1ніz въ лю1дехъ: Свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми nкHвы желёзными. Сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ: слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ є3гw2. Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы є3гw2.
T здЁ начинaемъ стіхи6ры на д7:
Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2.
Q ди1внагw чудесE! и3ст0чникъ жи1зни t непл0дныz раждaетсz, и3 бlгодaть плодороди1ти свётлw начинaетсz. весели1сz їwакjме, бцdы бhвъ роди1тель: нёсть и4нъ ћкоже ты2, земнор0дныхъ роди1телей, бGопріsтне: бGовмэсти1маz бо nтрокови1ца, б9іе селeніе, прес™az горA, тоб0ю нaмъ даровaсz.
Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ.
Четецът повтаря първата стихира.
Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ.
Q ди1внагw чудесE! t непл0дове пл0дъ возсіS мановeніемъ всёхъ содётелz, и3 вседержи1телz, д0блественнw мірск0е благи1хъ разрэши2 непл0дство: мaтєри съ мaтерію бGор0дичною ликyйте, зовyще: њбрaдованнаz, рaдуйсz, съ тоб0ю гDь, подаsй мjру тоб0ю вeлію ми1лость.
Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ восклицaніz. Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
Ст0лпъ цэломyдріz њдушевлeнъ, и3 свётлое пріsтелище, блистaющеесz бlгодaтію: ѓнна бlгослaвнаz, ћвльшисz породи2 забрaло вои1стинну дёвства, бжcтвенное процвэтeніе: ћже всBмъ дёвствєннымъ, и3 дёвства желaющымъ даровaніе, дёвства добр0ту, ћвэ подаю1щую, и3 дaрующую всBмъ вBрнымъ вeлію ми1лость.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7. Самоглaсенъ:
Сeй дeнь гDень, рaдуйтесz лю1діе: сe бо свёта черт0гъ, и3 кни1га сл0ва жив0тнагw, и3зъ ўтр0бы произhде, и3 ћже къ вост0кwмъ двeрь р0ждшисz, њжидaетъ вх0да с™и1телz вели1кагw, є3ди1на, и3 є3ди1наго вводsщи хrтA во вселeнную, во спасeніе дyшъ нaшихъ.
Следва голямото славословие.
Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. Хвaлимъ тS, бlгослови1мъ тS, клaнzемъ ти сz, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS вели1кіz рaди слaвы твоеS. ГDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е. ГDи б9е, ѓгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлzй грёхъ мjра, поми1луй нaсъ: взeмлzй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу: сэдsй њдеснyю nц7A, поми1луй нaсъ. Ћкw ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, ї}съ хrт0съ, во слaву бGа nц7A, ґми1нь.
На всsкъ дeнь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE во вёки, и3 въ вёкъ вёка.
Спод0би гDи въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь.
Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.
Бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. Три1жды.
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. ѓзъ рёхъ: гDи, поми1луй мS, и3сцэли2 дyшу мою2, ћкw согрэши1хъ тебЁ.
ГDи, къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2 є3си2 бGъ м0й: ћкw ў тебE и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ. пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
Слaва, и3 нhнэ:
С™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.
Тaже высочaйшимъ глaсомъ:
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.
Тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
Следва ектения на усърдното моление, веднага след нея просителна ектения, обичайните възгласи и отпуст, с което завършва утренята.
Веднага след края на утренята четецът започва да чете първи час в притвора на храма.
Чaсъ пeрвый.
Пріиди1те, поклони1мсz: три1жды. И# покл0ны три2.
Pал0мъ є
Глаг0лы мо‰ внуши2 гDи, разумёй звaніе моE. Вонми2 глaсу молeніz моегw2, цRю2 м0й и3 б9е м0й, ћкw къ тебЁ помолю1сz гDи. Заyтра ўслhши глaсъ м0й, заyтра предстaну ти2, и3 ќзриши мS. Ћкw бGъ не хотsй беззак0ніz, ты2 є3си2: не присели1тсz къ тебЁ лукaвнуzй, нижE пребyдутъ беззакHнницы пред8 nчи1ма твои1ма. Возненави1дэлъ є3си2 вс‰ дёлающыz беззак0ніе, погуби1ши вс‰ глаг0лющыz лжY: мyжа кровeй и3 льсти1ва гнушaетсz гDь. ѓзъ же мн0жествомъ млcти твоеS, вни1ду въ д0мъ тв0й, поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY въ стрaсэ твоeмъ. ГDи, настaви мS прaвдою твоeю, вр†гъ мои1хъ рaди и3спрaви пред8 тоб0ю пyть м0й. Ћкw нёсть во ўстёхъ и4хъ и4стины, сeрдце и4хъ сyетно, гр0бъ tвeрстъ гортaнь и4хъ, љзhки свои1ми льщaху. Суди2 и5мъ б9е, да tпадyтъ t мhслей свои1хъ: по мн0жеству нечeстіz и4хъ и3зри1ни |, ћкw преwгорчи1ша тS, гDи. И# да возвеселsтсz вси2 ўповaющіи на тS, во вёкъ возрaдуютсz, и3 всели1шисz въ ни1хъ: и3 похвaлzтсz њ тебЁ лю1бzщіи и4мz твоE. Ћкw ты2 бlгослови1ши прaведника гDи, ћкw nрyжіемъ бlговолeніz вэнчaлъ є3си2 нaсъ.
Pал0мъ п7f
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. Прeжде дaже горaмъ не бhти, и3 создaтисz земли2 и3 вселeннэй, и3 t вёка и3 до вёка ты2 є3си2. Не tврати2 человёка во смирeніе, и3 рeклъ є3си2: њбрати1тесz сhнове человёчестіи. Ћкw тhсzща лётъ пред8 nчи1ма твои1ма гDи, ћкw дeнь вчерaшній, и4же мимои1де, и3 стрaжа нощнaz. Ўничижeніz и4хъ лBта бyдутъ: ќтрw ћкw травA мимои1детъ. Ќтрw процвэтeтъ и3 прeйдетъ, на вeчеръ tпадeтъ, њжестёетъ и3 и4зсхнетъ. Ћкw и3счез0хомъ гнёвомъ твои1мъ, и3 ћростію твоeю смути1хомсz. Положи1лъ є3си2 беззакHніz н†ша пред8 тоб0ю: вёкъ нaшъ въ просвэщeніе лицA твоегw2. Ћкw вси2 днjе нaши њскудёша, и3 гнёвомъ твои1мъ и3счез0хомъ. ЛBта н†ша ћкw паучи1на поучaхусz: днjе лётъ нaшихъ, въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, ѓще же въ си1лахъ, џсмьдесzтъ лётъ, и3 мн0жае и4хъ трyдъ и3 болёзнь: ћкw пріи1де кр0тость на ны2, и3 накaжемсz. Кто2 вёсть держaву гнёва твоегw2, и3 t стрaха твоегw2 ћрость твою2 и3счести2; Десни1цу твою2 тaкw скажи1 ми, и3 њков†нныz сeрдцемъ въ мyдрости. Њбрати1сz гDи, док0лэ; и3 ўмолeнъ бyди на рабы6 тво‰. И#сп0лнихомсz заyтра млcти твоеS гDи, и3 возрaдовахомсz, и3 возвесели1хомсz. Во вс‰ дни6 нaшz возвесели1хомсz, за дни6 въ нsже смири1лъ ны2 є3си2, лBта въ нsже ви1дэхомъ ѕл†z. И# при1зри на рабы6 тво‰, и3 на дэлA тво‰, и3 настaви сhны и4хъ. И# бyди свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ и3спрaви на нaсъ, и3 дёло рyкъ нaшихъ и3спрaви.
Pал0мъ R
Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ, гDи: Пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ, когдA пріи1деши ко мнЁ; прехождaхъ въ неѕл0біи сeрдца моегw2, посредЁ д0му моегw2. Не предлагaхъ пред8 nчи1ма мои1ма вeщь законопрестyпную, творsщыz преступлeніе возненави1дэхъ. Не прильпE мнЁ сeрдце стропти1во, ўклонsющагwсz t менE лукaвагw не познaхъ: Њклеветaющагw тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ: г0рдымъ џкомъ и3 несhтымъ сeрдцемъ, съ си1мъ не kдsхъ. Џчи мои2 на вBрныz земли2, посаждaти | со мн0ю: ходsй по пути2 непор0чну, сeй ми2 служaше. Не живsше посредЁ д0му моегw2 творsй гордhню: глаг0лzй непрaвєднаz, не и3справлsше пред8 nчи1ма мои1ма. Во ќтріz и3збивaхъ вс‰ грBшныz земли2, є4же потреби1ти t грaда гDнz вс‰ дёлающыz беззак0ніе.
Слaва, и3 нhнэ:
Ґллилyіz, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. Три1жды. Покл0ны G.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
И# нhнэ: Чт0 тz наречeмъ, q бlгодaтнаz; нб7о, ћкw возсіsла є3си2 сlнце прaвды: рaй, ћкw прозzблA є3си2 цвётъ нетлёніz: дв7у, ћкw пребылA є3си2 нетлённа: чи1стую м™рь, ћкw и3мёла є3си2 на с™hхъ твои1хъ њб8sтіzхъ сн7а, всёхъ бGа. того2 моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Стwпы2 мо‰ напрaви по словеси2 твоемY: и3 да не њбладaетъ мн0ю всsкое беззак0ніе. И#збaви мS t клеветы2 человёческіz, и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰. ЛицE твоE просвэти2 на рабA твоего2, и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
Да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz твоегw2 гDи, ћкw да воспою2 слaву твою2, вeсь дeнь великолёпіе твоE.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ:
Сщ7eнникъ: Ћкw твоE є4сть цrтво:
Чте1цъ: Ами1нъ.
Кондaкъ прaздника, глaсъ д7:
Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, внегдA звaти ти2: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
ГDи поми1луй, м7.
И$же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3 слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщ†ніz рaди бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ: дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти, помышлє1ніz и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней: њгради2 нaсъ с™hми твои1ми ѓгGлы, да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми, дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, и3 нhнэ:
ЧCтнёйшую херув‡мъ: И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче. (Ако служи или присъства архиерей: ВLко, бlгослови2.)
Сщ7eнникъ возглaсъ: Б9е, ўщeдри ны2:
Чте1цъ: Ами1нъ.
Сщ7eнникъ настоsщую мlтву:
ХrтE свёте и4стинный, просвэщazй и3 њсвzщazй всsкаго человёка грzдyщаго въ мjръ, да знaменаетсz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, да въ нeмъ ќзримъ свётъ непристyпный: и3 и3спрaви стwпы2 нaшz къ дёланію зaповэдей твои1хъ, мlтвами пречcтыz твоеS м™ре, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ, ґми1нь.
Хорът изпява кондака на Пресвета Богородица.
Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаz, ћкw и3збaвльшесz t ѕлhхъ, бlгодaрствєннаz восписyемъ ти2 раби2 твои2 бцdе: но ћкw и3мyщаz держaву непобэди1мую, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
Сщ7eнникъ: Слaва тебЁ, хrтE б9е, ќпова1ніе нaшэ, слaва тебЁ.
Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды.
С това завършва вечерното богослужение на празника Рождество на Пресвета Богородица.
Сутришното богослужение на празника започва с трети час, след него се отслужва шести час, а след края на шести час започва Светата Литургия.
Чaсъ трeтій
Свещенослужителят дава начален възглас и четецът започва да чете последованието с пълно начало.
По є4же бlгослови1ти сщ7eннику, глаг0лемъ: Ґми1нь.
Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2 бlже, дyшы нaшz.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, и3 нhнэ:
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Сщ7eнникъ: Ћкw твоE є4сть цrтво:
Тaже, ГDи поми1луй, в7i.
Слaва, и3 нhнэ:
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу. Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу. Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Pал0мъ ѕ7i
Ўслhши, гDи, прaвду мою2, вонми2 молeнію моемY, внуши2 мlтву мою2 не во ўстнaхъ льсти1выхъ. T лицA твоегw2 судьбA моS и3зhдетъ, џчи мои2 да ви1дита правоты6. И#скуси1лъ є3си2 сeрдце моE, посэти1лъ є3си2 н0щію, и3скуси1лъ мS є3си2, и3 не њбрётесz во мнЁ непрaвда. Ћкw да не возглаг0лютъ ўстA мо‰ дёлъ человёческихъ, за словесA ўстeнъ твои1хъ, ѓзъ сохрани1хъ пути6 жeстоки. Соверши2 стwпы2 мо‰ во стезsхъ твои1хъ, да не подви1жутсz стwпы2 мо‰. ѓзъ воззвaхъ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2 б9е, приклони2 ќхо твоE мнЁ, и3 ўслhши глаг0лы мо‰. Ўдиви2 млcти тво‰, сп7сazй ўповaющыz на тS t проти1вzщихсz десни1цэ твоeй. Сохрани1 мz гDи, ћкw зёницу џка: въ кр0вэ крилY твоє1ю покрhеши мS, T лицA нечести1выхъ њстрaстшихъ мS. врази2 мои2 дyшу мою2 њдержaша, тyкъ св0й затвори1ша: ўстA и4хъ глаг0лаша гордhню. И#згонsщіи мS нhнэ њбыд0ша мS, џчи свои2 возложи1ша ўклони1ти на зeмлю. Њб8sша мS ћкw лeвъ гот0въ на л0въ, и3 ћкw скЂменъ њбитazй въ тaйныхъ. Воскrни2 гDи, предвари2 |, и3 запни2 и5мъ: и3збaви дyшу мою2 t нечести1вагw, nрyжіе твоE t вр†гъ руки2 твоеS. ГDи, t мaлыхъ t земли2, раздэли2 | въ животЁ и4хъ, и3 сокровeнныхъ твои1хъ и3сп0лнисz чрeво и4хъ. Насhтишасz сынHвъ, и3 њстaвиша њстaнки младeнцємъ свои6мъ. Ѓзъ же прaвдою kвлю1сz лицY твоемY, насhщусz, внегдA kви1ти ми сz слaвэ твоeй.
Pал0мъ к7д
Къ тебЁ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2. б9е м0й, на тS ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ, нижE да посмэю1тъ ми сz врази2 мои2: И$бо вси2 терпsщіи тS не постыдsтсz. Да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE. Пути6 тво‰ гDи, скажи1 ми, и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. Настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мz: ћкw ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. Помzни2 щедрHты тво‰ гDи, и3 млcти тво‰, ћкw t вёка сyть. ГрBхъ ю4ности моеS, и3 невёдэніz моегw2 не помzни2: по млcти твоeй помzни1 мz ты2, рaди бlгости твоеS, гDи. Бlгъ и3 прaвъ гDь, сегw2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на пути2. Настaвитъ крHткіz на сyдъ, научи1тъ крHткіz путє1мъ свои6мъ. Вси2 путіE гDни млcть и3 и4стина, взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. Рaди и4мене твоегw2 гDи, и3 њчи1сти грёхъ м0й: мн0гъ бо є4сть. Кто2 є4сть человёкъ боsйсz гDа; законоположи1тъ є3мY на пути2, є3г0же и3зв0ли. ДушA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz, и3 сёмz є3гw2 наслёдитъ зeмлю. Держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2 kви1тъ и5мъ. Џчи мои2 вhну ко гDу, ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2. При1зри на мS, и3 поми1луй мS, ћкw є3динор0дъ и3 ни1щь є4смь ѓзъ. СкHрби сeрдца моегw2 ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ и3зведи1 мz. Ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ м0й, и3 њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. Ви1ждь враги2 мо‰, ћкw ўмн0жишасz, и3 ненавидёніемъ непрaведнымъ возненави1дэша мS. Сохрани2 дyшу мою2, и3 и3збaви мS, да не постыжyсz, ћкw ўповaхъ на тS. Неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЁ, ћкw потерпёхъ тS гDи. И#збaви б9е, ї}лz t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ н7
Поми1луй мS б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ њчи1сти беззак0ніе моE. Наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t грэхA моегw2 њчи1сти мS. Ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю є4сть вhну. ТебЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ, ћкw да њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. Сe бо въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. Сe бо и4стину возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2. Њкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. Слyху моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. Tврати2 лицE твоE t грBхъ мои1хъ, и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. Не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. Воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3 д¦омъ вLчнимъ ўтверди1 мz. НаучY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ тебЁ њбратsтсz. И#збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. ГDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2. Ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжeніz не бlговоли1ши. Жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ: сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не ўничижи1тъ. Ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны їеrли6мскіz. ТогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2.
Слaва, и3 нhнэ:
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. Три1жды.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, тропaрь прaздника, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
И# нhнэ: Бцdе, ты2 є3си2 лозA и4стиннаz, возрасти1вшаz нaмъ пл0дъ животA, тебЁ м0лимсz, моли1сz вLчце со с™hми ґпcлы, поми1ловати дyшы нaшz.
ГDь бGъ бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE, поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній нaшихъ: бGъ нaшъ, бGъ сп7сaти.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ:
Кондaкъ прaздника, глaсъ д7: Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, внегдA звaти ти2: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
ГDи поми1луй, м7.
Мlтва: И$же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3 слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщ†ніz рaди бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ: дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти, помышлє1ніz и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней: њгради2 нaсъ с™hми твои1ми ѓгGлы, да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми, дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, и3 нhнэ:
ЧCтнёйшую херув‡мъ: И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче. (Ако служи или присъства архиерей: ВLко, бlгослови2.)
Сщ7eнникъ: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ (с™а1го вLки нaшего), гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
Ґми1нь.
ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е, є3ди1но б9ество2 є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго, и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1 мz недост0йнаго рабA твоего2: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Чaсъ шестhй
Пріиди1те, поклони1мсz: Покл0ны три2.
Pал0мъ н7г
Б9е, во и4мz твоE сп7си1 мz, и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми: б9е, ўслhши мlтву мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ. Ћкw чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю. Сe бо бGъ помогaетъ ми2, и3 гDь застyпникъ души2 моeй. Tврати1тъ ѕл†z врагHмъ мои6мъ, и4стиною твоeю потреби2 и5хъ. В0лею пожрY тебЁ, и3сповёмсz и4мени твоемY гDи, ћкw бlго. Ћкw t всsкіz печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо‰ воззрЁ џко моE.
Pал0мъ н7д
Внуши2 б9е мlтву мою2, и3 не прeзри молeніz моегw2. Вонми1 ми, и3 ўслhши мS: возскорбёхъ печaлію моeю, и3 смzт0хсz t глaса врaжіz и3 t стужeніz грёшнича. Ћкw ўклони1ша на мS беззак0ніе, и3 во гнёвэ враждовaху ми2. Сeрдце моE смzтeсz во мнЁ, и3 боsзнь смeрти нападE на мS. Стрaхъ и3 трeпетъ пріи1де на мS, и3 покрh мz тьмA. И# рёхъ: кто2 дaстъ ми2 крилЁ ћкw голуби1нэ, и3 полещY и3 почjю; СE ўдали1хсz бёгаz, и3 водвори1хсz въ пустhни. Чazхъ бGа, сп7сaющагw мS t малодyшіz и3 t бyри. Потопи2 гDи, и3 раздэли2 kзhки и4хъ, ћкw ви1дэхъ беззак0ніе, и3 прерэкaніе во грaдэ. Днeмъ и3 н0щію њбhдетъ и5 по стэнaмъ є3гw2: беззак0ніе и3 трyдъ посредЁ є3гw2, и3 непрaвда: и3 не њскудЁ t ст0гнъ є3гw2 ли1хва и3 лeсть. Ћкw ѓще бы врaгъ поноси1лъ ми2, претерпёлъ бhхъ u5бо: и3 ѓще бы ненави1дzй мS на мS велерёчевалъ, ўкрhлъ бhхъ сz t негw2. Тh же человёче равнодyшне, владhко м0й, и3 знaемый м0й: И$же кyпнw наслаждaлсz є3си2 со мн0ю брaшенъ, въ домY б9іи ходи1хомъ є3диномышлeніемъ. Да пріи1детъ же смeрть на тS, и3 да сни1дутъ во ѓдъ жи1ви: ћкw лукaвство въ жили1щахъ и4хъ, посредЁ и5хъ: Ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3 гDь ўслhша мS. Вeчеръ и3 заyтра и3 полyдне повёмъ, и3 возвэщY, и3 ўслhшитъ глaсъ м0й. И#збaвитъ ми1ромъ дyшу мою2 t приближaющихсz мнЁ: ћкw во мн0зэ бsху со мн0ю. Ўслhшитъ бGъ, и3 смири1тъ |, сhй прeжде вBкъ: нёсть бо и5мъ и3змэнeніz, ћкw не ўбоsшасz бGа. ПрострE рyку свою2 на воздаsніе, њскверни1ша завётъ є3гw2. Раздэли1шасz t гнёва лицA є3гw2, и3 прибли1жишасz сердцA и4хъ: ўмsкнуша словесA и4хъ пaче є3лeа, и3 т† сyть стрёлы. Возвeрзи на гDа печaль твою2, и3 т0й тS препитaетъ, не дaстъ въ вёкъ молвы2 прaведнику. Тh же б9е, низведeши | въ студенeцъ и3стлёніz. Мyжіе кровeй и3 льсти2 не преполовsтъ днeй свои1хъ: ѓзъ же гDи ўповaю на тS.
Pал0мъ §
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. Речeтъ гDеви: застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи, и3 t словесE мzтeжна. ПлещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 крилЁ є3гw2 надёешисz. Nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2, не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьмЁ преходsщіz, t срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю тебE, къ тебё же не прибли1житсz. Nбaче nчи1ма твои1ма см0триши, и3 воздаsніе грёшникwвъ ќзриши. Ћкw ты2 гDи, ўповaніе моE, вhшнzго положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY. Ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2. На ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и5: покрhю и5, ћкw познA и4мz моE: Воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2: и3 прослaвлю є3го2: Долгот0ю днeй и3сп0лню є3го2, и3 kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.
Слaва, и3 нhнэ:
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. Три1жды.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, тропaрь прaздника, глaсъ д7: Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
И^ нhнэ, бGор0диченъ: Ћкw не и4мамы дерзновeніz за премнHгіz грэхи2 нaшz, ты2 и4же t тебE р0ждшагосz моли2 бцdе дв7о: мн0гw бо м0жетъ молeніе м™рнее ко бlгосeрдію вLки. не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаz, ћкw млcтивъ є4сть, и3 сп7сти2 могjй, и4же и3 страдaти њ нaсъ и3зв0ливый.
Ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰ гDи, ћкw њбнищaхомъ ѕэлw2: помози2 нaмъ б9е сп7се нaшъ, слaвы рaди и4мене твоегw2 гDи, и3збaви нaсъ, и3 њчи1сти грэхи2 нaшz, и4мене рaди твоегw2.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ:
Кондaкъ прaздника, глaсъ д7: Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, внегдA звaти ти2: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
ГDи поми1луй, м7.
Мlтва: И$же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3 слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщ†ніz рaди бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ: дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти, помышлє1ніz и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней: њгради2 нaсъ с™hми твои1ми ѓгGлы, да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми, дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Посeмъ: ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, и3 нhнэ:
ЧCтнёйшую херув‡мъ: И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче. (Ако служи или присъства архиерей: ВLко, бlгослови2.)
Сщ7eнникъ: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ (с™а1го вLки нaшего), гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
Тaже мlтва с™aгw вели1кагw васjліа:
Б9е и3 гDи си1лъ, и3 всеS твaри содётелю, и4же за млcрдіе безприклaдныz млcти твоеS, є3динор0днаго сн7а твоего2, гDа нaшего ї}са хrтA, низпослaвый на сп7сeніе р0да нaшегw, и3 чcтнhмъ є3гw2 кrт0мъ рукописaніе грBхъ нaшихъ растерзaвый, и3 побэди1вый тёмъ нач†ла и3 вл†сти тьмы2: сaмъ вLко чlвэколю1бче, пріими2 и3 нaсъ грёшныхъ бlгодaрствєнныz сі‰ и3 молє1бныz мlтвы, и3 и3збaви нaсъ t всsкагw всегуби1тельнагw и3 мрaчнагw прегрэшeніz, и3 всёхъ њѕл0бити нaсъ и4щущихъ, ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ. пригвозди2 стрaху твоемY плHти нaшz, и3 не ўклони2 сердeцъ нaшихъ въ словесA и3ли2 помышлє1ніz лукaвствіz: но люб0вію твоeю ўzзви2 дyшы нaшz, да къ тебЁ всегдA взирaюще, и3 є4же t тебE свётомъ наставлsеми, тебE непристyпнаго и3 присносyщнаго зрsще свёта, непрестaнное тебЁ и3сповёданіе и3 бlгодарeніе возсылaемъ, безначaльному nц7Y со є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3 всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
На літургjи
Бlжє1нна, t канHна в7-гw глaса, пёснь G-z, на д7: и3 }- гw, пёснь ѕ7-z на д7.
По вх0дэ, тропaрь прaздника. Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ
Прокjменъ, пёснь бцdы, глaсъ G: Вели1читъ душA моS гDа: Стjхъ: Ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS:
Ґпcлъ къ філіпписjємъ, зачaло ©м.
Ґллилyіа, глaсъ }: Слhши, дщи2, и3 ви1ждь: Стjхъ: ЛицY твоемY пом0лzтсz:
Е#ђліе луки2, зачaло н7д.
Вмёстw Дост0йно: поeмъ їрм0съ: Чyжде мaтерємъ: И# до tдaніz, съ припёвомъ прaздника.
Причaстенъ: Чaшу спасeніz пріимY, и3 и4мz гDне призовY.
Бывaетъ же на трапeзэ ўтэшeніе брaтіи, дов0льно же и3 дух0вно.